überragen

überragen
yːbər'raːgən
v
1) ser más alto que, sobresalir, resaltar, distinguirse
2) (fig) sobresalir, resaltar, destacar
-1-überragen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1
transitives Verb
1 dig(an Größe) descollar [por encima de]; (Person) superar en altura [um]; er überragt uns alle mindestens um einen Kopf nos lleva a todos por lo menos una cabeza
2 dig(übertreffen) superar [an en]
————————
-2-über| ragen2
intransitives Verb
(überstehen) descollar, sobresalir
transitives Verb
pasar de altura, sobresalir
etw/jn um etw überragen superar a algo/alguien por algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • überragen — V. (Aufbaustufe) größer oder höher als eine andere Person oder Sache sein Synonyme: hinausragen, herausragen, herausstehen Beispiele: Er überragt seinen Bruder um einen Kopf. Der Hügel überragt die Stadt …   Extremes Deutsch

  • überragen — übertreffen; hinausragen (über); dominieren; vorherrschen; beherrschen * * * über|ra|gen [y:bɐ ra:gn̩] <tr.; hat: 1. durch seine Größe, Höhe über jmdn., etwas hinausragen: der Turm überragte die Stadt; er überragte seinen Vater um Haupteslänge …   Universal-Lexikon

  • überragen — 1. den Rahmen sprengen, größer sein, herausragen, herausstehen, hervorstechen, hervorstehen, höher sein, überborden, über etw. hinausgehen/hinausragen, überschreiten, übersteigen, übertreffen, weiter gehen; (bes. Wirtsch.): überschießen. 2. den… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überragen — ü·ber·ra̲·gen; überragte, hat überragt; [Vt] 1 jemand / etwas überragt jemanden / etwas jemand ist viel größer als jemand anderer, etwas ist viel höher als etwas anderes <jemanden um Haupteslänge überragen (= einen Kopf größer sein als jemand… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überragen — über|ra|gen (größer sein); sie hat alle überragt   über|ra|gen (hervorstehen); der Balken hat übergeragt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Gestaltungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein „Werk“ vorliegt und… …   Deutsch Wikipedia

  • Leistungshöhe — Als Schöpfungshöhe (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet. Es entscheidet darüber, ob ein „Werk“ vorliegt und… …   Deutsch Wikipedia

  • Polygala serpyllifolia — Quendelblättrige Kreuzblume Quendelblättrige Kreuzblume (Polygala serpyllifolia) Systematik Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Quendelblättrige Kreuzblume — (Polygala serpyllifolia) Systematik Rosiden Eurosiden …   Deutsch Wikipedia

  • Quendelblättriges Kreuzblümchen — Quendelblättrige Kreuzblume Quendelblättrige Kreuzblume (Polygala serpyllifolia) Systematik Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Rötegewächse — Blühender Kaffeestrauch (Coffea arabica) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”